Sobre o livro: 2015 / Dois volumes de “Ensaios sobre a História da Poesia Inglesa” cobrem quase cinco séculos, oferecendo ao leitor uma galeria inteira de poetas ingleses e seus destinos criativos. O primeiro volume é quase inteiramente dedicado aos poetas da Renascença, e não apenas a figuras importantes como Philip Sidney, Shakespeare e Donne, mas também, por exemplo, John Skelton, George Gascoigne, Thomas Campion e outros sobre os quais conhecemos extremamente pouco. O livro contém muitas interpretações e descobertas originais. A precisão científica das avaliações e dos fatos é combinada com uma apresentação fascinante. O leitor se depara com a incrível era do rei Henrique VIII e da grande Elizabeth - uma época que é chamada de “idade de ouro” da literatura inglesa. O autor traça o desenvolvimento da Renascença inglesa desde suas origens até as principais realizações do período de Shakespeare. Uma seção separada dedicada a Shakespeare é baseada na experiência do autor na tradução do poema “Vênus e Adônis” e das peças “Rei Lear” e “A Tempestade”. Da mesma forma, outros ensaios incluídos no livro, como os de John Donne, surgiram da prática de tradução do autor. Histórias sobre poetas são ilustradas com traduções de seus poemas mais característicos e trechos de poemas.